geheim vertaal alfabet
ronmesland.nl
geheim vertaal alfabet
D
Wat is er geheim aan dit alfabet?
Ik maakte sinds 1989 honderden vertalingen van pop-, jazz- en klassieke songs, liederen, nummers... Teveel om ooit in het openbaar uit te voeren, al is door de jaren heen een flink aantal ervan op het repertoire van mijn acts beland.
Sommige opnames zijn gepubliceerd. Op deze pagina vind je vooral optredens met soms matig geluid (maar wel sfeervol), of liedjes die thuis of in een studio voor mijn/ons eigen plezier zijn vastgelegd. Enkele filmpjes zijn ondertiteld.
Om veel nummers toegankelijk te maken zal ik hier vanaf nu nieuwe titels blijven publiceren, niet geregeld maar intuïtief.
Wil je op de hoogte blijven van updates, stuur een mailtje.
Jaartal verwijst naar datum van vertaling.
Om veel nummers toegankelijk te maken zal ik hier vanaf nu nieuwe titels blijven publiceren, niet geregeld maar intuïtief.
Wil je op de hoogte blijven van updates, stuur een mailtje.
Jaartal verwijst naar datum van vertaling.
Dancing barefoot (Patti Smith) Dan dans ik blootsvoets 2007
Dancing in the dark (Schwarz - Dietz) Dans het donker in 2020
Dancing in the lesbian bar (Jonathan Richman) Dansen in een pottencafé 2021
Dancing in the streets (Martha Reeves & the Vandellas) Dansen in de straat 2023
Dancing on the ceiling (Rodgers & Hart) Ballet op het plafond
Dancing queen (Abba) Dansmachien 1990
Daniel (Elton John) Daniel 1995
Danny Boy (Trad.) Jongenlief
Darn that dream (J. van Heusen) Raar, die droom
Days (the Kinks) Dag 2004
Deacon Blue (Steely Dan) Dr. Schmalz 2017
Denis (Blondie) Maurice 1999
Desperado (Eagles) Desperado 2017
Devil in disguise (Elvis Presley) De duivel 1991
Diamonds are a girl's best friend (Styne) Een dame eist een diamant 21
Dancing in the dark (Schwarz - Dietz) Dans het donker in 2020
Dancing in the lesbian bar (Jonathan Richman) Dansen in een pottencafé 2021
Dancing in the streets (Martha Reeves & the Vandellas) Dansen in de straat 2023
Dancing on the ceiling (Rodgers & Hart) Ballet op het plafond
Dancing queen (Abba) Dansmachien 1990
Daniel (Elton John) Daniel 1995
Danny Boy (Trad.) Jongenlief
Darn that dream (J. van Heusen) Raar, die droom
Day in day out
(Bloom / Mercer) Dag in dag uit 2020Days (the Kinks) Dag 2004
Deacon Blue (Steely Dan) Dr. Schmalz 2017
Denis (Blondie) Maurice 1999
Desperado (Eagles) Desperado 2017
Devil in disguise (Elvis Presley) De duivel 1991
Diamonds are a girl's best friend (Styne) Een dame eist een diamant 21
Different for girls
(Joe Jackson) Anders voor een vrouw 2000Dinner at eight (Rufus Wainwright) Een tafel voor twee 2011
Dirty ol’ man (Three Degrees) Vieze vuilak 1991
Dirty work (Steely Dan) Het vuile werk 2001
Do nothing til’ you hear from me (Ellington) Doe niets tot je iets van me hoort 1998
Do your part (Chip Taylor) Doe je ding 2004
Doctor Doctor (Thompson Twins) Dokter Dokter 2002
Does your mother know (Abba) Je moeder 1997
Don’t come the cowboy with me (Kirsty McColl) De cowboy
Don’t explain (Billie Holiday) Kom erin 2011
Don’t go
(Yazoo) Blijf hier 1995, ondertiteldDon't go breaking my heart (Bacharach) Breek mijn hart liever niet
Don’t let it bring you down (Neil Young) Ga er niet aan onderdoor 1998
Don’t sleep in the subway (Petula Clark) Slaap niet in de metro 1989
Don’t you want me
(Human League) Vind je mij niet leuk meer 1995La Donna e mobile (Verdi) Vrouwen zijn vlindertjes
Donna Lee (Charlie Parker) Feliciteer uzelf 2011
Don’t cry for me Argentina (A.L. Webber./T. Rice) Rouw niet om mij...
Der Doppelgänger (Franz Schubert) De dubbelganger
Don’t blame me (McHugh/Fields) Word niet boos
Don’t worry about the government (Talking Heads) Geen zorgen om de regering 1993
Down with love (Arlen/Harburg) Weg met liefde 2002
Downtown
(Petula Clark) Uitgaan 2002A dream goes on forever (Todd Rundgren) Een droom gaat altijd verder
Drive (The Cars) Wie rijdt? 2006