geheim vertaal alfabet
ronmesland.nl
geheim vertaal alfabet
B
Wat is er geheim aan dit alfabet?
Ik maakte sinds 1989 honderden vertalingen van pop-, jazz- en klassieke songs, liederen, nummers... Teveel om ooit in het openbaar uit te voeren, al is door de jaren heen een flink aantal ervan op het repertoire van mijn acts beland.
Sommige opnames zijn gepubliceerd. Op deze pagina vind je vooral optredens met soms matig geluid (maar wel sfeervol), of liedjes die thuis of in een studio voor mijn/ons eigen plezier zijn vastgelegd. Enkele filmpjes zijn ondertiteld.
Om veel nummers toegankelijk te maken zal ik hier vanaf nu nieuwe titels blijven publiceren, niet geregeld maar intuïtief.
Wil je op de hoogte blijven van updates, stuur een mailtje.
Jaartal verwijst naar datum van vertaling.
Om veel nummers toegankelijk te maken zal ik hier vanaf nu nieuwe titels blijven publiceren, niet geregeld maar intuïtief.
Wil je op de hoogte blijven van updates, stuur een mailtje.
Jaartal verwijst naar datum van vertaling.
Baby it’s cold outside
(Frank Loesser) Schatje, je vat nog kou 2003Baker Street (Gerry Rafferty) Lijnbaansgracht 1998
Baltimore Oriole (Hoagy Carmichael) Wieringer wielewaal 2017
Bandido (Orellana, Stinus, Abel) Eeuwige liefde 1992
Beat it (Michael Jackson) Smeer ‘m 2001
Beautiful love (...) Zeldzaam gevoel-2009
Because the night (Patti Smith) Want in de nacht
Bella Notte (Peggy Lee) Bella Notte 1995
Belle nuit, o nuit d’amour (Jacques Offenbach) Barcarolle 1996
Ben (Michael Jackson) Ben 1992
Bei mir bist du schön (...) Zonder geneuk 1992
Un bel di vedremo (Puccini) Ooit breekt deze dag aan 1994
Bidin’ my time (Gershwin) Ik zit het wel uit
Big yellow taxi
(Joni Mitchell) Taxi 2009The birds (Peter Hammill) De vogels 2009
Black coffee
(Wood) Espresso 1994Blame it on my youth (levant) Noem me naïef 2015
Blue Monk (Thelonious Monk) Grauw geronk
Blueberry hill (Fats Domino) Toen ik truffels zocht 2016
Bluebird (Buffalo Springfield) Blauwe zwaluw 2005
Blues for Alice (Charlie Parker) Blues voor Hella 2003
Blues in the night (Harold Arlen) Roes in de nacht 2013
Body and soul (Heyman / Green) Lichaam en ziel
Bonne journée (Francis Poulenc) Ook goeiedag
Boston Rag (Steely Dan) Rozengracht 2006
Both sides now
(Joni Mitchell) Elk perspectiefBoum (Trenet) Boem 2020
The boxer
(Simon & Garfunkel) De bokser 2005The Boy next door (Martin / Blane) Het stuk van hiernaast 2012
Breakaway (Irma Thomas) Breken? Nee 2005
Breakfast in bed (Dusty Springfield) Ontbijt op bed 2000
Bridge over troubled water (Simon & Garfunkel) Brug over woelig water 2019
But not for me (Gershwin) Maar niet voor mij
By myself (Schwarz/Dietz) Na dit punt