muziek bij gedichten music to poetry
ron mesland.nl
ron mesland.nl
Jacob Israël de Haan - Arnold Spauwen - Judith Herzberg - Hans Lodeizen - Gerrit Achterberg
God of de knaap: Kwatrijnen van Jacob Israël de Haan
(2018-21) God or the boy: Quatrains by Jacob Israël de Haan
Aan een jonge visser (2019) To a young fisherman
Sabbath (2024)
In december 2018 nam ik een duik in het onbekende. Al componeer ik al jaren muziek bij mijn liedjes, op een enkele uitzondering na heb ik zelden teksten van anderen op compleet uitgeschreven muziek gezet in klassiek idioom.
De romans en gedichten van Jacob Israël de Haan zijn in beperkte kring beroemd. Hij schreef de eerste Nederlandse homoroman, Pijpelijntjes, al in 1904. Zijn meest bekende dichtregel is “Naar vriendschap zulk een mateloos verlangen”, geciteerd op het Homomonument, geschreven in 1917. Het gedicht “Aan eenen jongen visscher” waaruit deze regel komt heb ik ook getoonzet. maar hier gaat het over zijn ongeveer duizend kwatrijnen, die volgens Nijhoff en andere tijdgenoten tot het mooiste nederlandse dichtwerk uit die periode horen.
Het verhaal achter de Kwatrijnen: Jacob, broer van schrijfster Carry van Bruggen, emigreert naar Jeruzalem en doet plaatsen aan als Londen, Napels en Caïro. In vierregelige gedichten noteert hij zijn reisindrukken, wellustige en vrome gevoelens, verwachtingen, en herinneringen aan Nederland. Hij raakt bevriend met zowel Joden als Arabieren, en zijn steun voor het zionisme verandert snel in felle kritiek daarop. Vanaf zijn aankomst in Palestina tot zijn dood blijft hij kwatrijnen schrijven, terwijl hij laveert tussen de religie en de liefde voor jongens. Zijn kritische houding en politieke engagement kosten hem uiteindelijk het leven, hij wordt in 1924 vermoord.
Veel muziek leek vanzelf uit de woorden voort te komen. Ik liet me in de 40 stukken beïnvloeden door uiteenlopende componisten als Bach, Poulenc, Chopin en Schubert, en er sloop ook wat jazz en Arabische muziek in. Als muzikaal adviseur heb ik Lucas Wiegerink (bevriend componist) bereid gevonden om te luisteren en me op weg te helpen met de notatie, die vorm kreeg in de uitgave van de hele cyclus. Met pianist Maarten Hillenius heb ik ieder nieuw stuk doorgenomen en vastgelegd. In 2024 nam bas-bariton Joris van Baar een aantal liederen met mij op. In juni vond de première van een selectie van de liederen plaats in de Uilenburger Sjoel in Amsterdam, gezongen door Simon Heerze (counter tenor), met pianist Hans Schellevis.
In september 2025 zal een cd + liedboekje verschijnen met 31, inmiddels voltooide, opnames van de Kwatrijnenliederen, met financiële steun van de Stichting Justine Borkes. Prchtig gezongen door Joris van Baar en Simon Heerze, met pianobegeleiding van toppianist Hans Schellevis. Als bonus worden daar enkele van de oer-opnames met pianist Maarten Hillenius aan toegevoegd.
->Meer info over concert/cdpresentatie op 25/9/25
(2018-21) God or the boy: Quatrains by Jacob Israël de Haan
Aan een jonge visser (2019) To a young fisherman
Sabbath (2024)
In december 2018 nam ik een duik in het onbekende. Al componeer ik al jaren muziek bij mijn liedjes, op een enkele uitzondering na heb ik zelden teksten van anderen op compleet uitgeschreven muziek gezet in klassiek idioom.
De romans en gedichten van Jacob Israël de Haan zijn in beperkte kring beroemd. Hij schreef de eerste Nederlandse homoroman, Pijpelijntjes, al in 1904. Zijn meest bekende dichtregel is “Naar vriendschap zulk een mateloos verlangen”, geciteerd op het Homomonument, geschreven in 1917. Het gedicht “Aan eenen jongen visscher” waaruit deze regel komt heb ik ook getoonzet. maar hier gaat het over zijn ongeveer duizend kwatrijnen, die volgens Nijhoff en andere tijdgenoten tot het mooiste nederlandse dichtwerk uit die periode horen.
Het verhaal achter de Kwatrijnen: Jacob, broer van schrijfster Carry van Bruggen, emigreert naar Jeruzalem en doet plaatsen aan als Londen, Napels en Caïro. In vierregelige gedichten noteert hij zijn reisindrukken, wellustige en vrome gevoelens, verwachtingen, en herinneringen aan Nederland. Hij raakt bevriend met zowel Joden als Arabieren, en zijn steun voor het zionisme verandert snel in felle kritiek daarop. Vanaf zijn aankomst in Palestina tot zijn dood blijft hij kwatrijnen schrijven, terwijl hij laveert tussen de religie en de liefde voor jongens. Zijn kritische houding en politieke engagement kosten hem uiteindelijk het leven, hij wordt in 1924 vermoord.
Veel muziek leek vanzelf uit de woorden voort te komen. Ik liet me in de 40 stukken beïnvloeden door uiteenlopende componisten als Bach, Poulenc, Chopin en Schubert, en er sloop ook wat jazz en Arabische muziek in. Als muzikaal adviseur heb ik Lucas Wiegerink (bevriend componist) bereid gevonden om te luisteren en me op weg te helpen met de notatie, die vorm kreeg in de uitgave van de hele cyclus. Met pianist Maarten Hillenius heb ik ieder nieuw stuk doorgenomen en vastgelegd. In 2024 nam bas-bariton Joris van Baar een aantal liederen met mij op. In juni vond de première van een selectie van de liederen plaats in de Uilenburger Sjoel in Amsterdam, gezongen door Simon Heerze (counter tenor), met pianist Hans Schellevis.
In september 2025 zal een cd + liedboekje verschijnen met 31, inmiddels voltooide, opnames van de Kwatrijnenliederen, met financiële steun van de Stichting Justine Borkes. Prchtig gezongen door Joris van Baar en Simon Heerze, met pianobegeleiding van toppianist Hans Schellevis. Als bonus worden daar enkele van de oer-opnames met pianist Maarten Hillenius aan toegevoegd.
->Meer info over concert/cdpresentatie op 25/9/25
Listen & 👍 on Youtube︎
In December 2018 I took a dive into the unknown. Although I have been composing songs for years, with a few exceptions I have rarely set texts by others to music in classical idiom.
The novels and poems of Jacob Israël de Haan are famous in a limited circle. He published the first Dutch openly gay novel, “Pijpelijntjes”, as early as 1904. His most famous poetic line is “Naar vriendschap zo een mateloos verlangen”, quoted on the Gay monument, written in 1917. I have set the poem “Aan eenen jongen visscher” from which this line comes to music. But here I’m talking about his approximately one thousand quatrains, which according to poet Nijhoff and other contemporaries belong to the most beautiful Dutch poetry from that period.
The story behind the Quatrains: Jacob, brother of writer Carry van Bruggen, emigrates to Jerusalem and passes places like London, Naples and Cairo. In 4-line poems he writes down his travel impressions, lustful and pious feelings, expectations and memories of the Netherlands. He befriends both Jews and Arabs, and his support for Zionism quickly turns into fierce criticism of it. From his arrival in Palestine until his death he continues to write, while tacking between religion and his love for boys. His criticism of zionism and political engagement ultimately cost him his life, and in 1924 he is murdered.
Much of the music seemed to flow naturally from the words. In these 40 pieces I was influenced by various composers such as Bach, Poulenc, Chopin and Schubert, and also some jazz and Arab music crept in. As musical advisor, I found Lucas Wiegerink (friend and composer) willing to listen and help with notation, which led to the publication of the entire cycle. With pianist Maarten Hillenius, I went through and recorded each new piece. In 2024, bass-baritone Joris van Baar recorded a number of songs. In June the premiere of a selection of the songs took place in the Uilenburger Sjoel in Amsterdam, sung by Simon Heerze (counter tenor) with pianist Hans Schellevis.
In 2025 a CD will be released with 31 recordings of the Quatrain Songs, with financial support by the Justine Borkes Foundation. Sung by Joris van Baar and Simon Heerze, with pianist Hans Schellevis. As a bonus a few older recordings with pianist Maarten Hillenius are added.
->More info about concert/cdpresentation on 25/9/25
![]()
Jacob Israël de Haan
Playlist with all the Quatrains.
In December 2018 I took a dive into the unknown. Although I have been composing songs for years, with a few exceptions I have rarely set texts by others to music in classical idiom.
The novels and poems of Jacob Israël de Haan are famous in a limited circle. He published the first Dutch openly gay novel, “Pijpelijntjes”, as early as 1904. His most famous poetic line is “Naar vriendschap zo een mateloos verlangen”, quoted on the Gay monument, written in 1917. I have set the poem “Aan eenen jongen visscher” from which this line comes to music. But here I’m talking about his approximately one thousand quatrains, which according to poet Nijhoff and other contemporaries belong to the most beautiful Dutch poetry from that period.
The story behind the Quatrains: Jacob, brother of writer Carry van Bruggen, emigrates to Jerusalem and passes places like London, Naples and Cairo. In 4-line poems he writes down his travel impressions, lustful and pious feelings, expectations and memories of the Netherlands. He befriends both Jews and Arabs, and his support for Zionism quickly turns into fierce criticism of it. From his arrival in Palestine until his death he continues to write, while tacking between religion and his love for boys. His criticism of zionism and political engagement ultimately cost him his life, and in 1924 he is murdered.
Much of the music seemed to flow naturally from the words. In these 40 pieces I was influenced by various composers such as Bach, Poulenc, Chopin and Schubert, and also some jazz and Arab music crept in. As musical advisor, I found Lucas Wiegerink (friend and composer) willing to listen and help with notation, which led to the publication of the entire cycle. With pianist Maarten Hillenius, I went through and recorded each new piece. In 2024, bass-baritone Joris van Baar recorded a number of songs. In June the premiere of a selection of the songs took place in the Uilenburger Sjoel in Amsterdam, sung by Simon Heerze (counter tenor) with pianist Hans Schellevis.
In 2025 a CD will be released with 31 recordings of the Quatrain Songs, with financial support by the Justine Borkes Foundation. Sung by Joris van Baar and Simon Heerze, with pianist Hans Schellevis. As a bonus a few older recordings with pianist Maarten Hillenius are added.
->More info about concert/cdpresentation on 25/9/25
Jacob Israël de Haan
De Haan Lezing
2019
Op 26 november 2019 mocht ik tijdens de jaarlijkse Jacob Israël de Haan lezing een inleiding gegeven over dit compositieproject. De andere sprekers waren Job Cohen en Mohammed Benzakour.
2019
Op 26 november 2019 mocht ik tijdens de jaarlijkse Jacob Israël de Haan lezing een inleiding gegeven over dit compositieproject. De andere sprekers waren Job Cohen en Mohammed Benzakour.
Mark Schalken
maakte prachtige illustraties bij een aantal van de liederen, te vinden op youtube of via zijn site.
![]()
maakte prachtige illustraties bij een aantal van de liederen, te vinden op youtube of via zijn site.
︎︎︎ mark schalken site
Mark Schalken made beautiful illustrations for some of the songs, which can be found on YouTube or via his site
![]()
Mark Schalken made beautiful illustrations for some of the songs, which can be found on YouTube or via his site
Arnold Spauwen
Sexuele en geestelijke liederen (2023)
Sexual and spiritual songs
In het kader van de lancering van “Spierliederen”, het verzameld dichtwerk van Arnold Spauwen, ben ik een persoonlijke keuze van 16 gedichten op muziek gaan zetten, met steun van het Fonds Maris Stella.
Deze dichter kende ik nog niet goed, en zijn werk bracht me een ander soort inspiratie: door de openhartige toon van veel van zijn teksten ontstond een Queer Liederencyclus in klassiek muzikaal idioom, met een meer hedendaagse muzikale aanpak dan de eerdere ‘De Haan’liederen. Niet van humor gespeend, met onderwerpen als jongensinternaten, AIDS, peepshows voor mannen en het Amsterdamse uitgaansleven.
In 2024 verscheen de cyclus als bladmuziek onder de titel “Sexuele en geestelijke liederen”.
Artwork: Mark Schalken
Bij vele webshops voor €18,90 verkrijgbaar.
Sexual and spiritual songs
In het kader van de lancering van “Spierliederen”, het verzameld dichtwerk van Arnold Spauwen, ben ik een persoonlijke keuze van 16 gedichten op muziek gaan zetten, met steun van het Fonds Maris Stella.
Deze dichter kende ik nog niet goed, en zijn werk bracht me een ander soort inspiratie: door de openhartige toon van veel van zijn teksten ontstond een Queer Liederencyclus in klassiek muzikaal idioom, met een meer hedendaagse muzikale aanpak dan de eerdere ‘De Haan’liederen. Niet van humor gespeend, met onderwerpen als jongensinternaten, AIDS, peepshows voor mannen en het Amsterdamse uitgaansleven.
In 2024 verscheen de cyclus als bladmuziek onder de titel “Sexuele en geestelijke liederen”.
Artwork: Mark Schalken
Bij vele webshops voor €18,90 verkrijgbaar.
︎ listen & 👍Spauwen-playlist on Youtube
In the context of the launch of “Spierliederen”, the collected poetry of Arnold Spauwen, I set a personal selection of 16 poems to music, supported by the Maris Stella Foundation.
I did not yet know this poet very well, and his work gave me a different kind of inspiration: the candid tone of many of his texts gave rise to a very Queer Song Cycle in classical musical idiom, with a more contemporary musical feel than the earlier 'De Haan' songs. Not without humor, with subjects such as boys' boarding schools, AIDS, peep shows for men and Amsterdam nightlife.
In 2024, the cycle was published as sheet music under the title “Sexuele en geestelijke liederen”. Artwork: Mark Schalken. Available at many webshops for €18,90.
![]()
Arnold Spauwen
![]()
In the context of the launch of “Spierliederen”, the collected poetry of Arnold Spauwen, I set a personal selection of 16 poems to music, supported by the Maris Stella Foundation.
I did not yet know this poet very well, and his work gave me a different kind of inspiration: the candid tone of many of his texts gave rise to a very Queer Song Cycle in classical musical idiom, with a more contemporary musical feel than the earlier 'De Haan' songs. Not without humor, with subjects such as boys' boarding schools, AIDS, peep shows for men and Amsterdam nightlife.
In 2024, the cycle was published as sheet music under the title “Sexuele en geestelijke liederen”. Artwork: Mark Schalken. Available at many webshops for €18,90.
Arnold Spauwen
5 Liefdesliedjes / 5 Lovesongs
(2019-2022), ongepubliceerd
(2019-2022), ongepubliceerd
Van Judith Herzberg heb ik een vijftal gedichten uit haar cyclus Liefdesliedjes, gebaseerd op het Hooglied, op muziek gezet.
︎ listen & 👍 on Youtube 1 song:
Plezier
I have set to music five poems from Judith Herzberg's cycle Love Songs, based on the Song of Songs
Plezier
I have set to music five poems from Judith Herzberg's cycle Love Songs, based on the Song of Songs
Gerrit Achterberg en
Hans Lodeizen
Diverse liederen / Miscellaneous songs
(1993-2024), ongepubliceerd
(1993-2024), ongepubliceerd